Welcome to my site.
Thank you for visiting my webpage! I am Yazid Haroun, an academic and literary writer with a passion for cross-cultural translation, sociology of translation, and intersectionality. Here, you can find updates on my latest research publications, academic and novel reviews, and public lectures. Please feel free to share links and engage with my posts. I would be delighted to answer any questions or queries you may have. Happy browsing!
Latest Posts
From Betrayal to Reclamation: Power Dynamics in English Translations of the Qur’an
Introduction Translating the Qur’an is a complex process, amplified by its sacred nature and significance in the lives of Muslims. English translations of the Qur’an have served as a battleground for power struggles between different cultural and religious identities, shaping perceptions and interpretations. These translations reflect the interplay between Islam and the English-speaking World, navigating…
Latin Translations of the Quran and Their Influence on the Concept of Religion in Europe
Introduction The concept of religion has undergone significant transformations throughout European history, particularly during the Early Modern period and the Reformation. This essay aims to examine the impact of Latin translations of the Quran on the development of the concept of religion in Europe. By exploring the usage of the term dīn in the Quran and its…
The Spectrum of Interpretations: Dissecting Sectarian, Ideological, and Theological Strands in English Qur’an Translations
Introduction This post explores multiple English translations of the Qur’an, delving into the sectarian, ideological, and theological tendencies among translators. By examining specific examples, we uncover how different perspectives shape interpretations and impact the understanding of the Qur’an. From Shī’ites to Barelwis, Ahmadi to Mu’tazilite perspectives, and scientific rationalism to traditionalist and modernist approaches, we…
List of the most recent academic book reviews
The Vernacular Qur’an by Travis Zadeh (2012)
Mapping Frontiers Across Medieval Islam by Travis Zadeh (2011)
Religion and the Specter of the West by Arvind-pal Mandair (2009)
Siting Translation by Tejaswini Niranjana (1992)
The Invention of World Religions by Tomoko Masuzawa (2005)
Education
PhD in Translation Studies
MA in Arabic/English Translation
BA in Linguistics
Yazid Haroun 